З днем студента (історія свята)

Ті, хто все ще студенти, а також ті, хто були ними - прийміть мої найщиріші вітання з цим святом! Але пам'ятайте, що історія цього свята сягає 1939 р.

Цього дня 1939 р. тисячі студентів міста Праги та їхніх викладачів вийшли на вулиці міста, протестуючи проти гітлерівської окупації, але були заарештовані німецько-фашистською владою і розстріляні, або відправлені в концтабори. На пам'ять про цю подію Україна, згідно з Указом Президента (№659/99, від 16.06.1999), разом із світовою спільнотою відзначає День студента.

Софія Вітер, 17 Ноя 2007, 14:12:48

Ярославе, щиро дякую!

Приєднуюсь до Ваших побажань і на втіху всім судентам, що були, є і будуть, пропоную одвічний Гімн:

Оригинал гимна на латыни

перевод на русский

Gaudeamus igitur,
Iuvenes dum sumus!
Post iucundam iuvtntutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.
Udi sunt, gui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos,
Transita ad inferos,
Ubi iam fuere.
Vita nostra drevis est,
Brevi finietur.
Rapit nos atrositer,
Venit mors velociter,
Nemini parcttur.
Yiyat academia,
Vivant professores!
Vivat membrum gudlibet,
Vivant membra guaelidet
Semper sint in flore!
Vivant ovnes uirgines,
Faciles, formosae!
Vivant et mulieres,
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae.
Vivat at respublica,
Et gui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit.
Pereat tristitia,
Pereant dolores.
Pereat diadolus,
Quivis antiburschicus
Atgue irrisores!

Итак, будем веселиться,
Пока мы молоды!
После приятной юности,
После тягостной старости
Нас возьмет земля.
Где те, которые раньше
Нас жили в мире?
Подите на небо,
Перейдите в ад,
Где они уже были.
Жизнь наша коротка,
Скоро она кончится.
Смерть приходит быстро,
Уносит нас безжалостно,
Никому пощады не будет.
Да здравствует университет,
Да здравствуют профессора!
Да здравствует каждый студент,
Да здравствуют все студенты,
Да вечно они процветают!
Да здравствуют все девушки,
Изящные и красивые!
Да здравствуют и женщины,
Нежные, достойные любви,
Добрые, трудолюбивые!
Да здравствует и государство,
И тот, кто им правит!
Да здравствует наш город,
Милость меценатов,
Нам покровительствующая.
Да исчезнет печаль,
Да погибнут скорби наши,
Да погибнет дъявол,
Все враги студентов

И смеющиеся над ними!

Той, хто став студентом, залишається ним назавжди!

(посилання:http://64.233.183.104/search?q=cache:nkGp-5xvWlAJ:www.yaskazal.ru/detail.php%3FID%3D1354+%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD+%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2+Gaudeamus+%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82&hl=ru&ct=clnk&cd=1&gl=ua)